がイセンデンク　（外線電話）
「が」だけ平仮名やし。デンクてなにー？

レーセープション　（レセプション）
のばしすぎ。

デユテイマネジャ　（ デューティーマネージャー）
若干中途半端な日本語訳。

オブレータ　（オペレータ）
惜しい！ あ、オブラートの間違いじゃないよね？

二個の卵を用いた料理
日本語としては正解。
でも何持ってこられるか分からんし。
意外と卵２つ使ったお好み焼きとかなら
かなり嬉しい。違うか。

オート入りミルク
だから分からんて。

テレビ／ラヅオ
♪はぁ〜あテレビもねぇラヅオもねぇ
　車もそれほど走ってねぇ♪　てか？(笑)

チャこネル
「ン」と「こ」の間違い。
きっと指示書いた人の字が汚かったのね。
その気持ちよく分かります。ふふ。

シャワーの温度調節レバーの説明
日本語は間違えてないんやけどね。
真ん中がすでに「熱湯」てことは左にまわしたら
どんだけアツイ湯が出るのかと。